Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

походӧ лӧсьӧдчӧм

  • 1 поход

    поход;

    поход кежлӧ лӧсьӧдчыны — подготовиться к походу;

    походӧ мӧдӧдчыны — выступить в поход

    Коми-русский словарь > поход

  • 2 лӧсьӧдчӧм

    1) приготовление, подготовка;

    лекция кежлӧ лӧсьӧдчӧм — подготовка к лекции;

    тувсов гӧра-кӧдза кежлӧ лӧсьӧдчӧм — подготовка к весеннему севу
    2) сборы; снаряжение;

    походӧ лӧсьӧдчӧм — сборы в поход;

    туйӧ лӧсьӧдчӧм — снаряжение в путь
    3) приспособление к кому-чему-л; уживчивость
    4) соглашение, сговор; сделка;

    кыкнанладорсянь лӧсьӧдчӧм серти — по обоюдному соглашению;

    ӧта-мӧдкӧд лӧсьӧдчӧм — взаимное соглашение;
    см. тж. артмӧдчӧм

    Коми-русский словарь > лӧсьӧдчӧм

  • 3 мӧдӧдчӧм

    1) отправление, выступление || отправившийся, направившийся куда-л;

    походӧ мӧдӧдчӧм — выступление в поход;

    туйӧ мӧдӧдчӧм йылысь эз вӧв некутшӧм сёрни — об отправлении не было и речи
    2) сборы || собравшийся;

    кузя мӧдӧдчӧм — долгие сборы;

    туйӧ мӧдӧдчӧм морт — собравшийся в дорогу человек

    Коми-русский словарь > мӧдӧдчӧм

  • 4 петӧм

    1) выход || вышедший;

    валӧн берегысь петӧм — выход воды из берегов;

    выль небӧг петӧм — выход новой книги; удж вылӧ петӧм — выход на работу; таво петӧм книгаяс — вышедшие в этом году книги; туй вылӧ петӧм челядь — вышедшие на дорогу дети
    2) выезд || выехавший;

    карысь петӧм машинаяс — машины, выехавшие из города

    3) выходец; происхождение || вышедший;

    гӧль семьяысь петӧм — выходец из бедной семьи;

    крестьяна пӧвстысь петӧм морт — человек, вышедший из крестьян
    4) выступление || выступивший;
    5) восход || взошедший;

    шонді петӧм — восход солнца;

    енэжтас сайысь петӧм шонді — взошедшее из-за горизонта солнце; кыа петӧм виччысьны — дождаться зари
    6) появление (всходов и т.п.), произрастание || появившийся;

    муртса на петӧм коръяс — только что появившиеся листочки;

    ӧзим петӧм — появление озими; нетшкыны град вылысь петӧм ёг — выдёргивать появившиеся на грядке сорняки
    7) выделение || выделившийся;

    дуль петӧм — выделение слюны;

    пӧсь петӧм — выделение пота
    8) уход; выбытие || ушедший, выбывший;

    стройысь петӧм — выбывший из строя;

    удж вылысь петӧм — уход с работы; пенсия вылӧ петӧм нывбаба — женщина, ушедшая на пенсию
    9) ход ( в игре);
    ◊ Би пыр петӧм — погорелец; веж петӧм — зависть; киысь петӧм — непослушный; лӧг петӧм — злоба; муысь петӧм кодь — словно из-под земли вышел ( такой грязный); серам петӧм — смех; этшысь петӧм —
    а) крайность;
    б) ненормальный

    Коми-русский словарь > петӧм

  • 5 планируйтӧм

    планирование || планированный, запланированный;

    кар планируйтӧм — планирование города;

    овмӧс планируйтӧм — планирование хозяйства; планируйтӧм поход — запланированный поход

    Коми-русский словарь > планируйтӧм

См. также в других словарях:

  • ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… …   Толковый словарь Ушакова

  • поход — путешествие, поездка, круиз, турне, вояж, тур, странствие, странствование, туризм, экспедиция, дорога, посещение, прогулка, анабазис; операция, кампания; излишек Словарь русских синонимов. поход 1. см. путешествие. 2. см …   Словарь синонимов

  • Поход — Поход: Передвижение организованной группы людей (отряда) с определенной целью и в установленном порядке (строю): Поход  перемещение войск (сил) или кораблей (судов) из одной местности (района) в другую для выполнения боевых или учебных… …   Википедия

  • поход — (ПОХОД ЙӨРҮ (ЧЫГУ) ) – 1. Гаскәр яки оешкан отрядның нин. б. бурычны үтәү өчен бер урыннан икенчегә күчүе 2. с. Шундый күчүләрдә була торган, шундый күчүләргә хас. Шундый күчүләр өчен махсус билгеләнгән яки әзерләнгән. Хәрәкәттәге гаскәр яки… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… …   Энциклопедический словарь

  • ПОХОД 1 — ПОХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОХОД 2 — ПОХОД 2, а, м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поход — ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОХОД — (Voyage, passage) переход морем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • поход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? похода, чему? походу, (вижу) что? поход, чем? походом, о чём? о походе; мн. что? походы, (нет) чего? походов, чему? походам, (вижу) что? походы, чем? походами, о чём? о походах 1. Походом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поход —   , а, м.   1. Организованное посещение чего л. с воспитательной целью.   == Поход по ленинским местам.   ◘ Все отряды в течение года совершили по четыре семь походов по ленинским местам. Пион, пр., 17.06.80.   == Поход по местам боевой славы.… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»